IKAW NGA-mulawin theme song Performed by: SOUTH BORDER
Heto na naman, nag-iisip minsa’y nagtataka,
Nasa ‘kin na’ng lahat bakit nangungulila…oh…
At nang makita ka, ibang sigla aking nadarama,
Pag-ibig nga ba ito, ako’y nangangamba…oh…
Nais kong ipagtapat sa ‘yo,
Sana’y dinggin mo ang lihim na pusong ito,
Kahit na tayo’y magkaibang mundo.
Ikaw nga, ang siyang hanap-hanap,
Kaytagal na ako’y nangarap,
Lumuluhod,nakikiusap,
Ako ay mahalin, mo sinta,
Ikaw nga ang siyang magbabago,
Sa akin, sa aking buhay,A
Handang iwanan ang lahat,
Upang makapiling ka, sinta…oh…
Nang ma kilala ka,
Ibang saya aking nadarama,
Alam kong pag-ibig ito,
Anong ligaya…oh…
Nais kong ipagtapat sa ‘yo,
Sana’y pagbigyan, dinggin ang puso kong ito,
Kahit na tayo’y magkaibang mundo.
Ikaw nga, ang siyang hanap-hanap,
Kaytagal na ako’y nangarap,
Lumuluhod,nakikiusap,
Ako ay mahalin, mo sinta,
Ikaw nga ang siyang magbabago,
Sa akin, sa aking buhay,
Handang iwanan ang lahat,
Para lang sa’yo, sinta,
Upang makapiling ka, sinta.
Information on the WorldClass Makita PowerTools
{ 1 comment }
OK. not sure how accurate this is but I found a link that says this is the translation. I’ve included the link below:
IKAW NGA (IT IS YOU) by South Border and/or Jonalyn Viray
[I.]
Heto na naman (Here I go again)
Nag-iisip, minsa’y nagtataka (Contemplating, sometimes wondering)
Na sa ‘kin na ang lahat (I already have everything)
Bakit nangungulila (Yet why do I still feel lonely?)
[II.]
At nang makita ka (And when I laid eyes on you)
Ibang sigla ang nadarama (I felt differently)
Pag-ibig nga ba ito (Is this really love?)
Ako’y nangangamba (I am afraid)
[Refrain I:]
Nais kong ipagtapat sa’yo (I long to confess to you)
Sana’y dinggin mo (I hope you will listen)
Ang lihim ng pusong ito (To the secret of this heart)
Kahit na tayo’y magkaibang mundo (Even if we belong to different worlds)
[Chorus:]
Ikaw nga ang syang hanap-hanap (It’s really you that I’ve been looking for)
Kay tagal na ako ay nangarap (For so long I have dreamed)
Lumuluhod, nakikiusap (On my knees, begging)
Ako ay mahalin mo sinta (Love me, my love)
Ikaw nga ang syang magbabago (It’s really you who changes)
Sa akin, sa aking buhay (me, and my life)
Handang iwanan ang lahat (I’m ready to forsake everything)
(upang makapiling ka / para lang sa’yo) sinta (just to be with you/only for you) my love
[III.]
Nang makilala ka (When I got to know you)
Ibang saya ang nadarama (I felt a different joy)
Alam kong pag-ibig ito, (I know that this is love)
Anong ligaya (What a joy)
[Refrain II:]
Nais kong ipatapat sa ‘yo (I long to confess to you)
Sana’y pagbigyan (Please give me a chance)
Dinggin ang puso kong ito (Listen to my heart)
Kahit na tayo’y magkaibang mundo (Even if we are from two different worlds)
.. upang makapiling ka sinta .. (just to be with you, my love)
Hope this is what you’re looking for.
Comments on this entry are closed.