anoooooooooooooooooooo
kasama u sila tukmol?
tawagan u na
musta ka na?
sabi ni mama buntis ka daw?????
sabi ko dont worry kahit ilang buwan pang hindi dumatin ung mens nyan ok lang
totoo ba?
che che lang pala…
gaga ka tlaga!!!!
tapos umaga ka na daw umuuwi?
ganun
kamusta na si tukmol?
ang tagal mag reply grabe
ganun!!!!
anung balita sa kanya?
si tukmol?
hindi nga?
alam u ngayun ko realize parang palangga ko na sya
gusto kitang makita
cam ka dali
anu sabi nya?
may klase
invite mo rin me sa cam ko
kanina pa kita inin vite
ligo lang nga ako….sandali lang ha
wag ka dyang aalis
tapos na me læigo
open nya yahoo nya
ung cam u nasan na?
alam ko na yan
ksi hindi pa me lumalabas
namamaga ung mata ko eh
hindi ko lam
pag dating ko bigla na lang namaga
ung dalwa pa
tingnan u ung itsura ko kay tukmol
maga ung mata ko
kas
ibaba u nang konti kasi hindi kita makita
para makita u rin me
sa profile ko may pic ng cam
pindutin u un
paturo ka kay tukmol
hindi ko alam…
bakit naman dyan u tinapat sa suso mo ung cam???
call kita
nawala ako
sandali
ano ginagawa ni rogelio?
tingnan u nga kung naka on ung cam ko sa kanya?
anu gawa u ngayun dyan?
sana everyday tayu chat…
ano ulit
na close ko ksi
hindi ko nabasa reply mo
may kausap ka ba?
busy ka ata eh?
alam u akala ng mg
a tao dito ginamit ko lang si tony
sabi nila tinake advan
tage ko lang daw ung pagiging mabait nya sa akin…
tapos nagparamdam pa daw ako kay tony na may gusto ako sa kanya wala naman pala
utang naman yun…at hindi naman ako nagparamdam kay tony dahil ang tagal na naming friends
naging nice lang naman ako sa kanya da
kung gusto kong samantalahin ung pagiging mabait nya dapat matagal na di ba
at alam nya naman na may bf na me….
aalis na ba kayo?
san kayo punta?
hi i know its allot but its important to me i really hope someone can help thanks. .

{ 1 comment }
this is quite long. ill try my best to answer all.
btw, those is parenthesis are my comments. not part of the translation.
anoooooooooooooooooooo
- what (just emphasized)
kasama u sila tukmol?
- are you with tukmol (who ever tukmol is.)
tawagan u na
- call him/her already.
musta ka na?
- how are you?
sabi ni mama buntis ka daw?????
- according to mama, you are pregnant?
sabi ko dont worry kahit ilang buwan pang hindi dumatin ung mens nyan ok lang
- i told her, dont worry, even if her menstruation doesnt come for a couple of months, it’s ok.
totoo ba?
- right?
che che lang pala…
- (i dont know what this person meant by che che. maybe he/she means that is just a gossip or something.)
gaga ka tlaga!!!!
- you’re a freak! (sort of. i dont know the direct translation of gaga)
tapos umaga ka na daw umuuwi?
- then, you always go home in the wee hours of the morning.
ganun
- really?
kamusta na si tukmol?
- how is tukmol (again, i dont know who tukmol is)
ang tagal mag reply grabe
- you reply so slow.
ganun!!!!
- really!!!!
anung balita sa kanya?
- what is the news about her?
si tukmol?
- how about tukmol
hindi nga?
- really?
alam u ngayun ko realize parang palangga ko na sya
- do you know that i realize that he is my gf already. (im guessing palangga is a gf. because this is from a dialect that im not familiar with)
gusto kitang makita
- i want to see you.
cam ka dali
- turn your web cam on.
anu sabi nya?
- what did she say?
may klase
- have class.
invite mo rin me sa cam ko
- invite me too in my cam (the sentence seems odd.)
kanina pa kita inin vite
- i was already inviting you.
ligo lang nga ako….sandali lang ha
- i will take a shower. wait for a moment, ok?
wag ka dyang aalis
- dont leave there.
tapos na me læigo
- im done with my shower.
open nya yahoo nya
- she opened her yahoo account.
ung cam u nasan na?
- where is your webcam now?
alam ko na yan
- i already know that.
ksi hindi pa me lumalabas
- because i still dont go out.
namamaga ung mata ko eh
- my eyes are getting sore already.
hindi ko lam
- i dont know.
pag dating ko bigla na lang namaga
- when i arrived it suddenly became sore.
ung dalwa pa
- those two too.
tingnan u ung itsura ko kay tukmol
- look at how i look to tukmol.
maga ung mata ko
- my eyes sore
kas
- (i dont know what this is. i cant even guess.)
ibaba u nang konti kasi hindi kita makita
- please pull it down a little bit because i cant see you.
para makita u rin me
- so that you can also see me.
sa profile ko may pic ng cam
- in my profile there is a camera picture
pindutin u un
- please click it.
paturo ka kay tukmol
- please let tukmol teach you.
hindi ko alam…
- i dont know.
bakit naman dyan u tinapat sa suso mo ung cam???
- why did you focus the camera in front of your breast???
call kita
- ill call you.
nawala ako
- i was disconnected.
sandali
- wait.
ano ginagawa ni rogelio?
- what is rogelio doing?
tingnan u nga kung naka on ung cam ko sa kanya?
- please check if my camere is on in his (computer maybe)
anu gawa u ngayun dyan?
- what are you doing there.
please let others translate it to you. its too long already. and they are talking nonsense too. OR simply ask those people involved to speak in english. I bet they can.
Comments on this entry are closed.