Tagalog Help Needed Urgent Please Help Translation Pinoy Pinay Anyone Help?

by William on October 15, 2009


What does this say…
ano nang nangyari sayo hon…dna kita makontak…dmo cnasagot ang fone at ngaun naka off na
gusto mo pb akong makita hon?
punta nako sa ilocos bukas
Thanks if you can help

Tagged as: , , , , , , , ,

{ 4 comments }

Paula Alexandra October 15, 2009 at 10:40 am

Okay, some of the words seem to be in the shortcut form, like when you’re texting to save some space. Plus the other words are in english, but also shortened.
Anyway, “ano nang nangyari sayo hon…dna kita makontak…dmo cnasagot ang fone at ngaun naka off na” means “What happened to you honey…I can’t seem to contact you anymore…You’re not answering your cellphone and now it’s turned off already.”
“gusto mo pb akong makita hon?” means “Do you still want to see me honey?”
“punta nako sa ilocos bukas” means “I’ll be going to ilocos tomorrow already.”
Ooo boy, good luck!

whaat? October 15, 2009 at 10:40 am

What happened? I can’t get in touch with you anymore because you either don’t answer your phone or it’s turned off. Do you still want to see me? I’ll go to Ilocos tomorrow.

Goldiloc October 15, 2009 at 10:40 am

What happened to you? I can’t contact you. You’re not picking the phone and now your phone is turned off.
Do you still want to see me Hon?
I’ll go to Ilocos tomorrow.

nakapagp October 15, 2009 at 10:40 am

what happened to you hon… I can not contact you anymore.. You did not answer my call and now it is off
Do you still want to see me?
I will in ilocos tomorrow

Comments on this entry are closed.