Posts tagged as:

Translate

How Would You Translate This Tagalog Letter Into English?

January 14, 2010 Makita Power Tools Q&A

ikaw ang gusto ko makasama s habangbuhay del,,, lam mo b yun?kung may lalake man ako gusto makasama s buhay ko. ikaw yon wla ng iba pa…lam mo b naalala ko non unang kita makita. ni ayaw ko lumapit syo…”’ !! pinipilit pa ako non ni ate honey…ngayon, ayoko ng mawalay p sayo. hangat maaari..kung [...]

Read the full article →

Please Translate In English?

January 2, 2010 Makita Power Tools Q&A

1. Noon palang una kitang makita gusto na kita at minahal na kita.
2. Gusto kitang makasama, gusto ko palaging nasa tabi mo at alagaan ka..
3. Sa tuwing tayo’y magkasama ang bilis ng oras na sana wag ng matapos pa ang araw na iyon.
4. Sana sa tuwing pagtulog at paggising ko ikaw ang kayakap ko ikaw [...]

Read the full article →

Can Some1 Pls Help Me Translate These Lyrics: Hindi Ko Kayang Iwan Ka?

December 31, 2009 Makita Power Tools Q&A

Bakit di mapaniwala
Na ika’y nagbabago
Bakit ba laging natatakot
Na magtanong sa’yo
Kahit pa alam ng puso
Na ako’y iiwan mo
Ikaw pa rin ang nasa
Damdamin ko
Bakit kahit pa nag-iisa
Sa’yo’y umaasa
Di nagsasawa na maghintay
Basta makita ka
Bakit di maawat ang pusong
Lagi’y ibigin ka
Alam kong mali itong aking
Pagsinta
[chorus]
Hindi ko kayang iwanan ka
Hindi ko kayang iwan ka
Pagka’t dito sa puso ko’y
Talagang mahal kita
At [...]

Read the full article →

Can You Help Me Translate This Tagalog Song Into English?

December 30, 2009 Makita Power Tools Q&A

first circle – ako’y sayo at ika’y akin lamang
Ikaw na ang may sabi na ako’y mahal mo rin
At sinabi mong ang pag-ibig mo’y ‘di magbabago
Ngunit bakit sa tuwing ako’y lumalapit, ika’y lumalayo
Puso’y laging nasasaktan ‘pag may kasama kang iba, oh
‘Di ba nila alam tayo’y nagsumpaan
Na ako’y sa ‘yo at ika’y akin lamang
Kahit anong mangyari pag-ibig [...]

Read the full article →

How To Translate My Letter Tagalog To English?

December 27, 2009 Makita Power Tools Q&A

goodmorning baby..decision mo yan del kung mtutuloy k o hindi hindi kta pinipilit spend mo nlang time mo s pmilya mo s chrismas. nangako ka dva s kanila kya tuparin mo yon. ang mahalaga masaya k masaya n rin ako. khit s junuary nlang pra kasama kta s buwan n yon pra s susunod [...]

Read the full article →

Can Someone Translate The Filipino Song “ako’y Sa Yo At Ika’y Akin Lamang”?

December 25, 2009 Makita Power Tools Q&A

Ikaw na ang may sabi
Na ako’y mahal mo rin
At sinabi mo
Na ang pag-ibig mo’y ‘di magbabago
Ngunit bakit sa tuwing ako’y lumalapit ika’y lumalayo
Puso’y laging nasasaktan pag may kasama kang iba
‘Di ba nila alam
Tayo’y nagsumpaan
Na ako’y sa’yo
At ika’y akin lamang
At kahit ano’ng mangyari
Pag-ibig ko’y sa ‘yo pa rin
At kahit ano pa
Ang sabihin nila’y ikaw pa rin
Ang [...]

Read the full article →